Why don't we see changes in the Field data after optimizing our site?
Considering you do see data and charts in the Field data section when using PageSpeed Insights, it is just showing you a summary of the last 28 days. This means, optimizing today isn't enough to skew or impact the data of the other 27 days which might still take the bad experiences into account.
To get an optimal sense of the impact of your changes on the real user experience amongst your visitors, check again in 28 days since optimizing speed / UX.